Every day, millions of people are asked to retype sequences of squiggly letters so Web sites. A scientist has figured out how to harness that manpower to digitize old books.