Google is rolling out its new Find My Device network to provide assistance to Android users when they've misplaced anything from a phone to their headphones.