Industry observers say the term is being misused by some - from media outlets to online retailers - who are incorrectly linking legal 3D and 4D number plates to the term.