If copy and paste is not working in Outlook.com, follow the suggestions provided in this article to fix the issue.

Apple knows about the annoying "allow paste" bug in iOS 16 and is working to fix it in a future software update.

Fix Something went wrong that might make PowerPoint unstable. If you cannot or are unable to copy paste text or content into PowerPoint slides, see this post.

Users can then choose to either "Allow paste" or "Don't allow paste". According to multiple posts on Reddit, some iOS 16 years are receiving repeated copy and paste prompts from the same apps.

You can copy and paste text from one device to another using the one keyboard as long as it's an app that supports text input, but this feature does not yet appear to be working properly with apps ...