Microsoft is trying to make it easier to address issues that arise while trying to install Windows updates, by offering a troubleshooting tool to walk users through steps to resolve those problems.