To get the game running in a full-screen window, you'll want to start up the app, load up SimCity and set the game to run in windowed mode.

The Steam Deck's desktop mode is easy to access and gives you a ton of power to tweak and mod your games.