Applications running in the background of your PC can sometimes interfere with the installation of Epic Games Launcher. If that’s the case, disable Background apps and see if the error’s fixed.

This Decky Loader plugin for the Steam Deck has become my new favorite way to install from Epic Games, because it removes the need for any additional launcher.