Researchers have discovered vulnerabilities within Microsoft's Azure Health Bot Service that could lead to sensitive patient data being exposed.