You can manually add game to Armory Crate that does not automatically appear on it. This will allow you to easily make setting changes to games that are identified by the software.

There have been reports from GeForce Experience client that after enabling experimental features help resolved the issue with GeForce Experience not finding games on Windows 10.