Your iPad can be an incredibly capable mobile gaming system. Pairing your Xbox or PlayStation wireless controller takes game play to the next level. Here’s how to do it.