Whether you're looking to set up your new PlayStation console, or are just hoping to play some split screen with your friends, here's how to connect a PS5 controller to a PS5.