An upcoming Instagram update will make connecting with your friends easier and more fun with video chatting, a new Explore page, and a way to share directly to Stories from other apps.