Learning how to use a fitness tracker can help you reach your health goals and improve your overall well being. Here are six key steps to follow.