In OneNote, create a Task Management folder for this purpose and a new section for each project. The tasks you send from Outlook will be pages in your project section.