The best open-world games with vehicles have memorable vehicles and gameplay features that allow players to get creative with them.