I can get TextEdit to do this if I set "Plain Text Encoding: Opening Files:" to "UTF-8". But I'd rather not have my users make this change if not absolutely necessary (it screams support issues).