The iTunes app on your iPad could be getting some new radio-centric features, according to files discovered in the tablet's music app on jailbroken devices.