Ford is extending the warranties on about 560,000 small cars in the U.S. and Canada to cover a litany of problems with a troubled six-speed automatic transmission.