Reprogramming your engine’s ECM can increase fuel economy and horsepower. It can also shorten engine and drivetrain life and void warranties. Is it worth the risk?