A product designer with no formal engineering training built it from scratch through vibe-coding. Cynthia Chen shares with BI her process and takeaways from building Dog-e-dex.