New guide helps consumers select the right WiFi router by comparing needs, features, security, and compatibility.