Microsoft is currently testing an appealing new feature that could unlock cloud game streaming for all Game Pass subscribers, but nothing's confirmed yet.