After testing out a tweak to the app's text field, Google now seems to be testing out a change to how messages (sent and received) surface on the chat window.