Atlassian acquires The Browser Company, maker of Arc and Dia. It's part of a broader industry effort to build the next-generation browser.