In the new erotic dramedy, the actor plays a leather-clad biker negotiating the terms of a gay BDSM relationship.