For all the hugeness of an arena show, the singer establishes remarkable closeness with her fans, a rapport captured by the "Avatar" director's hi-def cameras.