The effects house used pioneering tech, including modified Apple Vision Pro headsets, to bring Jon Favreau's Star Wars series ...