The Xbox Series X and Series S are built for fast load times, smooth performance and expansive game libraries, but the right accessories can make a noticeable difference in how you play day to day.