Mnuchin Gallery is closing. Gagosian Gallery is moving. Change is afoot uptown—and younger galleries are here to seize the moment.