Beyond back-office functions, Alexandra Mousavizadeh, CEO of Evident AI, said banks should focus on where they can differentiate themselves.