United is overhauling its fare classes, offering cheaper business class and premium economy fares that are more restrictive.