The FBI is reportedly investigating offensive text messages sent to Black, Hispanic, and LGBTQ+ people across the US.