Mewgenics is an enormous new roguelike with a lot of nuances to learn. Here's what you need to know to lead your cats to early victory.