A $1bn box-office hit, a streaming smash and hand-drawn festival favourites lead the charge for the animated feature Oscar and Bafta. Screen assesses a diverse field of contenders. This year once ...