Quentin Tarantino’s first wave of “best films of the 21st century” picks is a chaotic, deeply personal canon that’s already sparking debate.