The devices come with a trade-off: When companies store our footage, we don’t always have control over how it’s used or shared.