You can pick a custom keyboard shortcut, and you can decide to simply press that shortcut instead of pressing and holding it.

OneNote has its own issues - it stores your data in opaque formats and offers very little transparency or portability, so ...