Tofu is a popular source of plant-based protein. But certain nuts, seeds, and other meat alternatives have greater amounts.