Mystery games have been on the rise over the last few years, but it's still rare to have one treat you like a proper sleuth.