Atlassian Corp (TEAM) achieves significant milestones with $1 billion in cloud revenue and strong AI adoption, despite market challenges.