Grieving relatives of patients who died at a scandal-hit super hospital have joined forces for the first time to issue an unprecedented warning to John Swinney that the £1bn site is still not safe.