The tech startup's presence in Knoxville opens the doors to new collaborations with the University of Tennessee, and research into sinkholes.