Sierra Falconer's low-key debut consists of four effervescent vignettes set on the same Michigan lake. The great frustration with anthology films — and the reason I sink a little deeper into my seat ...