From world-class art museums to inviting green spaces, here's what to experience in Manhattan, Brooklyn, and beyond.