Karen Read, who was acquitted of murder this summer, may face renewed legal challenges as prosecutors seek access to phones seized nearly two years ago.