Seniors are the only age group that saw a rise in poverty in 2024, Census Bureau data show. Without government help, it could get worse, experts say.