According to Logitech’s support page, the problem was caused by “an expired certificate” required for the apps to run.

A certificate issue has broken the Logi Options+ app on macOS, leaving many Logitech mouse and keyboard features unusable ...