Ina Garten’s trick for upgrading jarred pasta sauce is both easy and elegant. The Barefoot Contessa builds flavor the way she ...