A mechanic says that the workers at O'Reilly and AutoZone ask too many questions before helping you get the right part. Here's why.