Higher costs, tougher enforcement, cratering prices and rampant criminal activity have eviscerated the once-booming medical marijuana market.

Software updates are often met with reluctance, seen as a mere formality or a waste of time. Yet they have one crucial ...